That was yesterday 1

That was yesterday 1

Nombre total de pages vues

My best of music

Bienvenue

'That was yesterday' est un site qui n'a que pour seule ambtion que le partage de musique,films et séries TV que nous aimons et que vous aimez . Devenez membre et participez à la création d'articles de votre choix,commentez et donnez votre avis .



samedi 5 juillet 2014

Mecano - Entre el cielo y el suelo (1986) - English subtitles




 
 
 
Mecano - Entre el cielo y el suelo (1986) - English subtitles
    
     

Álbum completo / The fourth album of Spain's most successful pop group, now fully translated into English.
****************************************­**************************************
Todos los derechos de autor pertenecen a SME
All publishing rights belong to SME (Sony Music Entertainment)
****************************************­**************************************
Edición CD-álbum (España)
Publicación: 17 de junio de 1986
Discográfica: Sony BMG
01 00:00 Ay qué pesado ______________(Nacho Cano)
02 04:01 Ángel _____________________ (Nacho Cano)
03 08:39 Hijo de la Luna ______________(José María Cano)
04 12:59 50 palabras, 60 palabras ó 100 _(Nacho Cano)
05 16:59 Te busqué _________________ (Nacho Cano)
06 19:55 Me cuesta tanto olvidarte ______(José María Cano)
07 22:51 No tienes nada que perder ____ (Nacho Cano)
08 25:56 Las curvas de esa chica ______ (Nacho Cano)
09 29:11 No es serio este cementerio ___ (José María Cano)
10 33:48 Cruz de navajas _____________(José María Cano)
11 38:52 Las cosas pares ____________ (Nacho Cano)
12 41:23 Esta es la historia de un amor__ (Nacho Cano)
En la edición LP, no se incluyen los temas de "Te busqué" y "Las cosas pares", que tampoco aparecen en la edición CD para Latinoamérica y Estados Unidos.
La edición para Francia, cuya publicación coincidió con la de Descanso Dominical en 1988, contiene dos temas adicionales de éste último álbum: "Hermano Sol, hermana Luna" y "Laika".
****************************************­*************************************
TRANSLATION OF ALBUM AND SONG TITLES
Entre el cielo y el suelo_____Between the Sky and the Ground
01 Ay qué pesado ______________ Oh, what a bore
02 Ángel ______________________Angel
03 Hijo de la luna _______________Son of the Moon
04 50 palabras, 60 palabras ó 100__50 words, 60 words or 100
05 Te busqué __________________I looked for you
06 Me cuesta tanto olvidarte ______ I find it so hard to forget you
07 No tienes nada que perder _____You've got nothing to lose
08 Las curvas de esa chica _______That girl's curves
09 No es serio este cementerio ____This cemetery isn't serious
10 Cruz de navajas _____________ Cross of knives
11 Las cosas pares _____________Things that come in pairs
12 Esta es la historia de un amor __ This is the story of a love affair
****************************************­*************************************
SONG SYNOPSIS
01 AY QUÉ PESADO
_______________________________________
02 ÁNGEL
_______________________________________
03 HIJO DE LA LUNA. Widely considered Mecano's magnum opus, this song tells the story of a gypsy woman's unusual bargain with the moon... and its disastrous consequences.
_______________________________________
04 50 PALABRAS, 60 PALABRAS O 100
_______________________________________.
05 TE BUSQUÉ
_______________________________________
06 ME CUESTA TANTO OLVIDARTE. A reflection on love and loss
_______________________________________
07 NO TIENES NADA QUE PERDER
_______________________________________
08 LAS CURVAS DE ESA CHICA
_______________________________________
09 NO ES SERIO ESTE CEMENTERIO. If graveyards give you the creeps, this song might put you more at ease ... or unsettle you further.
_______________________________________
10 CRUZ DE NAVAJAS
_______________________________________
11 LAS COSAS PARES
_______________________________________
12 ÉSTA ES LA HISTORIA DE UN AMOR
_______________________________________
****************************************­**************************************
About MECANO
Years active: 1981-92; 1998
City of origin: Madrid
Genre: Synth-pop, Pop
Members:
Ana Torroja (1959-) - vocals
Nacho Cano (1963-)
José María Cano (1959-)
Studio albums:
1982 - Mecano
1983 - ¿Dónde está el país de las hadas?
1984 - Ya viene el sol
1986 - Entre el cielo y el suelo
1988 - Descanso dominical
1991 - Aidalai
Live albums:
1985 - Mecano en concierto
****************************************­************************************